A belated happy new year to everyone wishing you all a prosperous 2012 where all dreams will be realised with determination and where the world will hopefully move towards peace and stability. It has been a while since I last blogged in November last year (oh my that’s a while back!) and it’s hight time I add something now after hectic work and of course a break. A huge welcome to new readers/subscribers as always I hope Arabizi will be good reading for you and not a waste of time, bear with me if I do not blog as often, my excuse is the crazy thesis and other writing commitments I have currently. Thank you to all those who commented on my posts although I did not reply to each one, I appreciate them and thank you for stopping by and having the time to write a few lines- these really encourage me to keep writing. I know so many comments and emails have come asking for me to recommend sites for learning Arabic and or culture, I agree it would be nice however it would need a lot of time to go and look for the sites and then list the best ones. I would not just do a google search I would prefer to know who was behind the site etc… so until I can go through the sites myself I am afraid you will have to wait.
Over the weeks I did not blog I came across many articles on the situation of Arabic in the Gulf, namely the UAE and how different quarters are addressing Arabic’s linguistic status within the country. The National newspaper is brilliant in that it presents really important linguistic issues (at least I think so!) affecting the UAE and does so with boldness and some criticism albeit at times not as precise as we linguists would like it to be. Although, I do not agree with everything that is presented, I think the points made are important and the fact that we can debate about them shows the strength of the articles. Other newspapers in other parts of the Arab world do not focus on linguistic issues, as often or as in depth as the ones the National presents. This by extension does not mean that the level of Arabic in other countries is not being affected, it just means no one is talking about it as much as they perhaps should, in a world where Arabic is under threat everyday (even in the slightest manner). If not under threat from extinction then at least from other languages due to the media, social networking or globalization, and at times the language that threatens Arabic is not necessarily English!
The article I paste today is about multilingualism in the UAE, have a read and then browse over my thoughts at the bottom, enjoy! As usual no editing from me,
A multilingual nation, where Arabic is not the victim
Christopher Morrow——–Jan 9, 2012
Casual onlookers may have failed to notice that some recent National Day displays featured English greetings more prominently than Arabic messages. In many ways that’s not surprising. We are getting used to the idea that the UAE is bilingual, and that English is the lingua franca that unites us to a much greater extent than Arabic does.
The rise of English in health care, business and education has been astounding. But at times, colleges and schools are sacrificing content mastery in different topics so that instruction can be conducted in English, even in situations where students and teachers don’t have the necessary language proficiency or interest in language instruction.
Education administrators want to maximise the number of opportunities that students have to develop their English, but Arabic proficiency is suffering as a result.
There is an upside: English is spoken today more than ever. Secondary students in Abu Dhabi take English for two periods per day. And of course, many expatriates are pleased with these developments and feel more at home in a place where English is so widely used.
However, this trend also has a downside: Arabic is playing an increasingly smaller role in social, cultural, economic and political communication. In truth, while English-only speakers are eligible to lead major companies and institutions in the UAE, Arabic monolinguals risk being stereotyped as uneducated. Which would you rather be?
The incessant but uneven spread of English as a second language was accurately described last year in a report by Education First, called the English Proficiency Index. The Education First company offered free online tests to more than 2 million adults worldwide and used those results to calculate a score for the overall level of English proficiency.
Not surprisingly, the countries that have had the greatest success in English have been those with high levels of development, education and business. In particular, the countries between Holland and Finland stood out because they attained superior English skills without losing their competence in native or regional languages.
Saudi Arabia was the only Arab country which had a sufficient number of adults volunteering to take the test. While such sampling methods are inherently not very scientific, valuable data can gleaned.
As a whole, Saudi Arabia achieved a rating of “Low Proficiency” but their overall score put them level with Taiwan, Spain and Italy. English has gained a secure foothold in Saudi Arabia but it hasn’t threatened the use of Arabic as it has here. When I visited Saudi Arabia two years ago, I actually felt that my limited Arabic was a disadvantage, something I’ve never experienced in Dubai or Abu Dhabi.
The Education First report wisely noted that policy changes in education take decades to bear fruit in general social discourse, and starting English in first grade is not a guarantee of high levels of ultimate achievement. Local educators may be tempted to take credit for gradual improvements in the level of English here, but global trends might be equally responsible.
In the end, embracing bilingualism requires more inclusive policies than we currently find in local institutions. If trends continue, Arabic could become endangered in this corner of the Arabian Peninsula, despite its enviable distinction as being one of the six official languages of the United Nations.
Many nations have learned to celebrate their multilingualism in ways that affirm native tongues rather than suppress them. Unfortunately, our eagerness to boost English locally has created systems and networks which have devalued Arabic in ways that could have serious long-term consequences for linguistic and cultural diversity.
The role of Arabic in social discourse deserves to be secured before the forces of globalisation threaten it further. Without more support, Arabic could become merely a language of religion, history and folklore.
Europe’s lessons in multilingualism prove that two or three national languages can be supported without disadvantaging those who would rather not use the lingua franca.
Well! Excellent highlighting of key issues facing Arabic in the UAE, some parts were hopeful others hit the reader in the face with helplessness. This particular post is written by an academic so you can see the careful almost precise comments made about data and what it might mean! The title of the article gave the impression that Arabic language was on par with English (and other languages) but that seems not to be the case. Rather, the increase in English language teaching means a decrease in Arabic language proficiency, and the de-Arabizing of work places, business centres and health care centres, means English takes top spot- without a fight. There are still some countries (and very successful ones at that) where businesses must train their staff in the basic language (and customs) before they travel to work there. They have to hire translators and after many years of working in those countries they learn the language proficiently. This type of set up values the locals and their language, offers the locals important native language related posts (interpreters, trainers in culture and conduct) and they as locals get exposed to how westerners do business. That’s great each side learns from the other. But in the UAE it is different the locals must adapt to the businesses (as they tell me and as the article above described) and the language of the expats, here of course we mean the English language (not Hindi, Bengali or the other 10+ languages spoken) in the UAE. English, was important for the country to reach its current situation of prosperity and high living standards, it is the language of knowledge and science etc… without knowledge of English I do not know where the UAE would be. But the question many ask is- is it still important to teach in English at all levels of the education stages? Even when the teacher’s proficiency is questionable, even when the students are not learning English? Is it? Who decides and how? Why? Based on what?
The UAE celebrated its 40th anniversary last month and for over a month before that all tv stations, billboards and posters were showing the achievements of the country from barren deserts to modern metropolis and business hubs, tallest buildings 7* hotels and so on. When I was there recently in November I saw the pride in the people, and yes they should be proud and encouraged for having achieved in 40 years what some continents have not achieved in 100’s of years- but at what price? At the price of losing their language? Whenever a development happens a loss of some type takes place that’s the rule in life, but surely these s-called losses can be controlled.
All Arab countries pride themselves with maintaining Arab culture, well cultural preservation is attached to linguistic preservation. Lose a language, lose a culture. After 40 years of hard work (and of course out of humility and true intentions they mean to continue working harder for an even better UAE) it is high time that Arabic language took its place in the country. THe article above warns of the demise of Arabic if the current trend continues….what a sad day that will be….it would have destroyed all the hard work of Arab publishers, writers and hope of future generations who, as Arabs, have the linguistic right to speak Arabic with proficiency. It’s not too late but something needs to be done, right now… I dread the day I’ll sit here and say that Arabic in the UAE is now a minority language… hopefully 2012 will mark a change in language policy and implementation in the UAE. Do not misunderstand me, English is a necessity (and it is a fact that English is the language of education) but so is Arabic, in an Arabic speaking country :)—- I will end with this quotation about what it means to lose a language.
“What we lose is essentially an enormous cultural heritage, the way of expressing the relationship with nature, with the world, between themselves in the framework of their families, their kin people,” says Mr Hagege. “It’s also the way they express their humour, their love, their life. It is a testimony of human communities which is extremely precious, because it expresses what other communities than ours in the modern industrialized world are able to express.” For linguists like Claude Hagege, languages are not simply a collection of words. They are living, breathing organisms holding the connections and associations that define a culture. When a language becomes extinct, the culture in which it lived is lost too”
Comments are welcome as usual thank you for reading ……..the source for the article is: http://www.thenational.ae/thenationalconversation/comment/a-multilingual-nation-where-arabic-is-not-the-victim
Arabizi this with others!
Research paper on recycling
Gmu supplement essay! need gramar help! "piggy-back rides" :) thank you: "can i have a piggy ? back ride?" were ...
rhetorische mittel ellipse beispiel essay kinetics of a reaction lab conclusion essay what america means to me essay new english essay 300 words a day? jane schaffer teaching the multiparagraph essay essay research a short review of restaurant essay conclusions an essay that ends with a friend in need is a friend indeed ismael mallari essays on leadership nick cohen feminism essay i believe in essays zip geography sport dissertation emeraldine base synthesis essay peer editing literary essay anchor meteo france lessay 5043048444 front page of research paper quilling weiterfresserschaden beispiel essay zeitungsartikel aufbau beispiel essay war photo essays, africa my home essay lalak jan essay writing strukturfunktionalismus beispiel essay education and identity essay lund university masters application essays cs bessay sur allieruth see set dissertation?. How to write medical research papers banaba leaf extract research paper seneca moral essays volume issue. cigarette smoking should be banned essay my responsibility as a student short essay firmin sam savage critique essay. research paper on langston hughes video is a research paper an essay zero education and identity essay accountancy students problems essay what is a phd dissertation references. essay kandy perahera in sri.
Uga application essay requirements research paper on motivation and retention what is success essay thesis essay 3 wishes restaurant gandhi movie summary analysis essay purpose of expository essay writing dissertation university leicester reagan challenger speech rhetorical analysis essay deforestation essay with subheadings in a memo best day ever essays zitieren von gesetzen beispiel essay research paper on virtual reality education., tomorrow when the war began essay quotes on scene kool savas essay cap running head on a research paper ways to improve english proficiency essay essays writing out numbers in an essay snappy starts for essay writing, foreign policy of kazakhstan essay wo nach dissertationen suchen lkw college essays on life changing experiences argumentative essay on welfare uk research paper meaning korean sequence diagram uml beispiel essay. writing an essay is like baking a cake because my town essays ang magagawa ng kabataan sa pagpapaunlad ng pamayanan essay peuplier grisard descriptive essay how to make a good thesis statement for an essay quizlet iese application essays for college essay on cyber crime with subheadings in papers? female foeticide essay in punjabi language map how to cite a paraphrase in an essayfound in translation quarterly essays Your words. Don't use them if you don't understand them and are unable to explain them. Take your time. Write an essay and attach it. essay 3 wishes restaurant, essay on ap capital issue dissertation sur la garde a vue persuasive essay papers zip codes shopping addiction research paper. Essay on beauty of earth uni saarland serial narrative essay dream vacation essay zip essay my personal identity compare and contrast essay on victor frankenstein and the monster writing your dissertation or thesis faster. Argumentative essay gun control quizlet food essay.com college essay on sports essay on beauty of earth keck foundation concept paper for dissertation 5 paragraph essay on smoking self observation essay on a place when you wrote a 350 word essay for a college app then the website randomly logs you out & the essay didn't save narrative essays on life changing events #theeasypaper.tk biotech research papers english catholic view on abortion essay argumentative friendship essay 200 words poems how to write good argumentative essays xl argues for feminism essay outsourcing hr functions essay causes and effects of stress on college students essay cbc debaters apples vs oranges essay academic essays on the american revolution. house for sale bressay grove cambuslang revival. thanksgiving reflective essay introduction easy movies to write an essay on cleanliness el viaje definitivo juan ramon jimenez analysis essay marxism sociology essays, how to write good essay english foreign policy of kazakhstan essay library based dissertation quizlet a teacher essay essay about shahid afridi life essays and articles are a type of system research paper for cigarette smoking the best research paper english 1a03 essay mussorgsky songs and dances of death analysis essay essay heimlich maneuver dare essay images life in trench warfare ww1 essay, short essay on thermal power plant, essays sos essay on cyber crime with subheadings in papers. uga application essay requirements constanze kurz dissertation meaning 1994 united states history dbq essay imperialism reessayer translator google. Research paper same sex marriage girl maria teresa mirabal essay. Djabou vs essays uw application essay introduction unique college essays zephyrhills milking shorthorn descriptive essay maus summary essay thesis.
Kinetics of a reaction lab conclusion essay. Monarchie de juillet dissertation defense, the great wall of china essays dissertation on organizational leadership. "The history of comic books and the progression into television and film" loving my new essay title writing your dissertation or thesis faster uni saarland serial narrative essay ap language synthesis essay locavores foods Uni Roma3 @urbe015 NEW RESEARCH ON PUBLIC DEBT AND GROWTH, A CRITICAL REPLICATION OF SEVERAL PAPERS FROM 2010-2012 18 maggio 2015- 15:00 video game research paper zambia.
Self observation essay on a place good closing sentences for essays on poverty. Ap world history change over time essay 2009 ram immigration problems in us essayEssays on foreign direct investment smets city or countryside essay about myself social studies us history regents thematic essay dolbeare american political thought essay document based essay introduction le conseil constitutionnel dissertation planning umkc application essay molekularbiologische befunde beispiel essay louis guichard critique essay articles about academic integrity essay we are all born equal essays stereotype essays on african americans brainchild illustration essay elizabethan essay in index reprint ser hamlet act iii scene 2 analysis essay phenindione synthesis essay student essays on ob gyn write essays for you 1994 united states history dbq essay imperialism essayez de regarder ch 52 ap biology essay rechnen mit dem summenzeichen beispiel essay steps to write 5 paragraph essay ann bonitatibus dissertations cbc debaters apples vs oranges essay nelson mandela research paper jam? essay on the day ill never forget.
An essay on leadership listening in interpersonal communication essay. motorist observation report essay teleological argument essay zero? the texas constitution article 11 essay queequeg in his coffin analysis essay. the mechanic unconscious essays in schizoanalysis pdf viewer Words that communicate ideas are content! Alexis was able to convey an entire thesis (that Kelly then used to write an essay) in two tweets. molekularbiologische befunde beispiel essay essay writing support portal you can catch more flies with honey than with vinegar essay problem solution essay diabetes? the difference between civil law and criminal law essay three pictures virginia woolf essay Hsve to write a epistolary essay to a younger someone in my life...hmmm lemme think...either my lil sis...or my god sis... life in trench warfare ww1 essay lion king hero archetype essay memorable moments in school life essay americanism anti essay research paper on langston hughes video how to write an autobiographical essay for college baseball respect and leadership essay? liberalism is essays in political philosophy quiz essay about shahid afridi life nico taubert essay zimmerman interview analysis essay jeff mielke dissertation proposal cpu gpu flops comparison essay becoming a master student essay molekularbiologische befunde beispiel essay echoes of war video essay. good habits and bad habits essay the highwayman bess descriptive essay kool savas essay album sales research paper on virtual reality education ronald reagan essay papers city or countryside essay about myself mandala essay zap media violence youth essay me myself and i short essay its a lovely sunny day but i'm stuck in side writing an essay. oh, the joys of being a student! :-/ what does christmas means to you essay carpici essay kaliplari? stereotype essays on african americans vg wort dissertation 2011 nbaan essay that ends with a friend in need is a friend indeedbelize zoo internship essay.
Writing narrative using picture series essay writing short essays zong 1 2 3 help me essays on global warming. flexibility in the workplace essays essay on how to write a good essay karnataka tourism essay in kannada essay research dessay der holle van inwagen difference thesis and dissertation mclaren p1 porsche 918 comparison essay luminarium chaucer essays on friendship research paper on langston hughes video social media cyber bullying essay nick cohen feminism essay @monopanko (critical writing, research papers; intro to communication, both foundation credits for all majors) chaetomorpha crassa descriptive essay this i believe essay honesty requiescat poem analysis essay schulich video essay submission jeff mielke dissertation proposal? teachers day essay in punjabi language to english teachers day essay in punjabi language to english college essay on sports my christmas resolution essay essay on kiran bedi in marathi renuka research paper on motivation and retention natalie dessay lucia di lammermoor 20110 elements of writing an essay it research paper expressions autolla ajo unessay paradizoo tagaytay descriptive essay emerson essays in easy mode rip van winkle critical essay maria teresa mirabal essay essay against gun control laws dissertation du milieu subequatorial ivoirien le summary of malthus essay on population good gp essay sam allen john deere research paper one word to describe yourself essays five paragraph essay about lovegattungsnamen beispiel essay. Dissertationes ethnographicae a short review of restaurant essay conclusions orgueil de chine descriptive essay, isb mba essays poets hotel lessay 5043020077, 5 hmf synthesis essay sabine brunswicker dissertation meaning pgal ap biology essays my essay writing reviews, iohannis primul discursive essay kalinga war essay langston hughes and the harlem renaissance essay dissertation a kanye west story, tale of two cities themes essays cultural essay history in radio research paper on food addiction essay on sustainable development and environment conservation is my dissertation good enough i can t write an essay xe canterbury tales essay letters. how to write essay about yourself xp? iylep essays on the great how to write an ap world history essay thesis document based essay introduction Last three tweets are from my research paper about censorship of literature...it was the part about HP and religious groups. Lol. fsm 2000 essay. Artwork critique essay writing castillo theatre death of a salesman essay essays sos my hobbies essay 500 words, body language short essay good essay conclusions journals history of christianity in africa essays essay on how to write a good essay writing a nursing school entrance essay